LIVRO DOS SALMOS - VERSÃO MODERNA.

       

                                                                               SALMO 3



1. A Virgem nos olha, lá do alto dos céus. Ela é nossa Mãe e vê todas as nossas necessidades.
2. Ó, Mãe Aparecida, rogai por nós, que, recorrendo a Vós, esperamos fielmente a Vossa proteção maternal.
3. Muitas vezes, durante o dia, caímos no pecado do tédio, e esquecemos que demos nosso "sim" para a vontade do Senhor, vontade esta que é santa e ultrapassa tudo o que conhecemos.
4. Ele é grande, e jamais nos igualaremos a Vós, Virgem por todos amada e venerada, porque sois o reflexo Dele.
5. Queria eu amá-lo como O amas. Queria eu acordar e dormir nos Vossos braços virginais sem nenhuma mancha de pecado. Queria eu poder imitar-Te com a penitência e o poderoso jejum.
6. Bendito é o santo jejum, porque nos livra das ocasiões de queda. O homem, estando tentado pelas forças infernais, não têm outro meio senão torturar a si mesmo, reconhecendo sua miséria diante de Deus.
7. Tudo o que Vos peço, ó Senhora, é um leito tranquilo para que descansando ao Vosso lado, possa acordar unido ao coração do Pai Eterno, de quem emana todo o amor e toda a benignidade.
8. O Teu Rosário, Querida, é a chave de minha alma. Que a cada invocação eu sinta sua mão sob mim, iluminando meu espírito e tranquilizando minha carne, de tal modo, que eu me sinta de Seu coração imaculado.  

LIVRO DOS SALMOS - VERSÃO MODERNA.

                                                                           SALMO 2



1. Óh, meu Deus, como é triste a perda de um parente próximo; maior ainda é a dor causada pela morte repentina de um pai.
2. Essa dor alarmante, que arde como fogo dentro de nós, só nos mostra o quão somos insignificantes, comparados a Ti, Pai.
3. A Tua graça santificante quer repousar sobre todas as cabeças, mas nós, muitas vezes, não a queremos.
4. Ensina-nos, óh Mestre, a viver segundo a Tua santa vontade. Tudo o que fizermos faremos por Vós, Convosco e em Vós.
5. Disseste bem, Mestre sapiente: Amai-vos uns aos outros, como Eu vos amo. Quantos se esquecemos da Tua ordem sagrada e se iramos contra os nossos irmãos? E a morte, repentina, chega quando menos a esperamos, rompendo os laços da amizade; separando-nos da vida, nos leva para a eternidade, onde haverá alegria incomensurável ou tormento atrozes e eternos,
6. aos quais nenhuma dor terrena se iguala. 
7. Óh, Senhor, como é grande a Tua misericórdia para conosco e como somos tolos ao rejeitá-la!
8. Buscamos o prazer na carne e acabamos se esquecendo da Eterna Sabedoria que rege o mundo. 
9. Malditos somos, porque Te rejeitamos, óh Mestre! Quando nos olhamos no espelho, vemos apenas o que queremos, e nada além disto. Pura vaidade, maldita inimiga do homem!
10. Perdoai-me, Senhor, pois não consigo parar de pecar, mesmo sabendo que me rondas por todos os lados.
11. Os meus caminhos não Te são desconhecidos, muito menos posso encobrir minhas faltas para que nãos as veja. Os Teus olhos vêem tudo, absolutamente tudo!
12. Cada movimento, cada gesto, cada palavra é minuciosamente observada pela sua onisciência. Nem os animais do campo podem se esconder de Ti, porque estás em todo lugar!
13. Quando uma alma se perde, Seu coração chora, dói como se tivesse sido atravessado por lanças de soldados ferozes.
14. Isso prova o Seu amor infinito por nós. Afinal, porque outra razão teria nos criado, Senhor?

LIVRO DOS SALMOS - VERSÃO MODERNA.

                                                                       SALMO 1

1. Óh, Senhor, tende misericórdia de nós, seus filhos miseráveis e imundos! 
2. Porque o nosso pecado, óh Deus, inflamou a nossa alma pura, que Fizeste imaculada!
3. Tiveste piedade do nosso pai Adão e da mãe Eva? Isso que não sabemos, e por eles sofremos dores de parto, com todo o mal, esta nuvem negra que paira sob o mundo desde o princípio.
4. Será que os tempos hão de mudar, Senhor? Será que a Tua santa vontade será cumprida por todos os homens? Isso que não sabemos, e por causa disto, sofremos dores de parto!
5. Maldito o homem que, Te negando pessoalmente, Te nega também aos demais, pervertendo as mentas ingênuas, que já nasceram incrédulas.
6. Mas, em compensação, bendito o homem que, negando-Te pessoalmente, procura-Te por todos os cantos da terra, dizendo em seu coração: Onde está o meu Deus, a Quem eu quero tanto adorar e louvar?
7. Mostra-Te, Senhor, aos corações incrédulos para que, inundados pelo Seu infinito amor, creiam em Ti e na Tua misericórdia eterna.
8. O mundo estava assolado em si próprio e o Tentador estava cada vez mais tenaz no seu ofício mundano, quando chegou o Cristo do Senhor, que pelo seu sangue imaculado, derramado na Cruz, naquele lugar chamado Caveira, expurgou-o de nós.
9. Óh, Senhor,quando olhamos para o inferno não vemos a Tua misericórdia, senão a Tua ira, e bendita ira!
10. Não. O jugo do Senhor e leve e aqueles que não quiserem carregá-lo até a morte do corpo, ainda assim serão alvos do Seu amor.
11. Que as chamas do inferno sejam doces para os pecadores, que, Te rejeitado, não as temem.